Aitas medīšanas piedzīvojumi

Ir simboliski sapņi, un ir realitāte, kuru šie sapņi simbolizē. Vai arī – ir simboliska realitāte; šī realitāte atdzīvojas sapņos. Kurš no šiem raksturojumiem piemērotāks Haruki Murakami prozai, laikam īsti skaidrs nav joprojām. Bet tikmēr pa simbolisku zemi simboliskā ceļojumā dodas simbolisks varonis pat bez vārda. “Aitas medīšanas piedzīvojumi” ir vienlaikus reālistisks un pavisam nereāls romāns, kā jau lielākoties ar Murakami darbiem mēdz but. Šī ir grāmata, kurā pirmoreiz parādās Aituvīrs, būtne, kas smaržo pec vilnas, augsnes un silta mitruma. Vai viņš ir auns? Labs? Bikls kā aita, tomer caurcaurēm bara dzīvnieks, rāms un ar cietu galvu, vņš vēro varoņa meklējumus. Bet aita, ap kuru vērpjas sižets, šķiet nenotverama...

“– Ši simbola aita un aita zīmējumē, kas saglabājies ārsta piezīmēs, ir pilnīgi vienādas. Vēl vairāk – tās ir pilnīgi vienādas ar to aitu, kas redzama tavā fotogrāfijā. Vai tev neliekas, ka šiem faktiem ir ļoti dziļa nozīme?

– Varbūt vienkārši sakritība, – es sacīju.”

Haruki Murakami (1949) dzimis Kioto Japānā. Viņš raksta japāņu valoda, bet viņa darbi ir tulkoti un izdoti vairāk nekā četrdesmit valodās, rakstnieks ieguvis dažādas literārās balvas un ticis nominēts arī Nobela balvai literatūrā. Gan Japānā, gan ASV un Rietumeiropā Murakami ir kļuvis par kulta rakstnieku – viņa romānus lasa Ņujorkā, Londonā, Parīzē, Buenosairesā un Rīgā. Ikviens Murakami darbs ir prāta un sajūtu piedzīvojums, rosina domāt, izjust un iepazīt sevi pašu un savu ceļu pasaulē.

Stils, šarms un īpatna savdabība ir īpašības, kas raksturo ikvienu Haruki Murakami romānu. Latviski iznakuši arī citi H. Murakami darbi: “Dejo, dejo, dejo”, “Kafka liedaga”, “Skarba brīnumzeme un pasaules gals”, kā arī triloģija “1Q84” u.c.

No japāņu valodas tulkojusi Ingūna Beķere.