Godīga spēle

Somijas zviedru rakstniece Tūve Jānsone (1914–2001) lielākoties ir pazīstama kā Muminu ielejas un trollīšu Muminu radītāja. Viņa bija multimāksliniece un saņēma daudz balvu par savu darbu literatūrā un mākslā. 

Guvusi panākumus kā bērnu grāmatu autore, Tūve Jānsone septiņdesmito gadu sākumā pievērsās citam žanram. Viņa raksta reizē vienkārši un nopietni – patiesi, mazliet ērmīgi un ļoti skaidri. Par jaunajiem un vecajiem. Par to, kā ļaudis mēdz dzīvot un sarunāties cits ar citu. Un dara to valodā, kas ir nežēlīga pret meliem, bet brīva un dzīvīga, skarot patiesību un mīlestību. 

“Grāmata ir par mīlestību – maigu, ekscentrisku un nevaldāmi neatkarīgu. 

Tā ir privilēģija lasīt šo grāmatu.”

Estere Froida, rakstniece

No zviedru valodas tulkojusi Dace Deniņa.

Es mudinu tevi, mīļo lasītāj, pakavēties šajos bēniņos ar skatu uz pilsētas gaismām, sastingumā pirms nākamās bildes, ziemas vakaru klusumā, kad dzird tikai sniega tīrītāju auto rūkoņu lejā uz ielas. Tieši šajā mirklī Tūve Jānsone gandrīz neredzami uzraksta dzīvi un reizē palaiž to vaļā. 

“Pamēģini nu vienreiz pierakstīt, kas ir dzīves jēga, un uztaisi fotokopiju, lai nākamajā reizē vari to izmantot,” Jonna mudina Mari, kad viņai jau atkal ar šo jautājumu uzplijas kāda lasītāja. 

Mēs tā arī neuzzinām, ko Mari atbild savai apjukušajai fanei. Un es nezinu, ko Tūve Jānsone pati atbildēja saviem lasītājiem. Taču viņa uzrakstīja mums šo grāmatu.

Lasi lēnām, mīļo lasītāj, mums laika ir diezgan.

Hanna Lutsa, rakstniece