Britu bērnu rakstnieka Filipa Pulmana fantāzijas žanra sērija
“Tumšās matērijas” (“Dark Materials”), kuras trīs daļas
“Ziemeļblāzma” (ārvalstīs publicēta arī ar nosaukumu “Zelta
kompass”), “Brīnumnazis” un “Dzintara tālskatis” 2005. un 2006.
gadā tika tulkotas un izdotas arī latviešu valodā, bet pirmā daļa
2007. gadā piedzīvoja arī ekranizāciju, sajūsmināja
lasītājus.
Tagad, vairāk nekā divdesmit gadus pēc triloģijas
izdošanas, rakstnieks nāk klajā ar jaunu fantāzijas darbu – pirmo
romānu iecerētā triloģijā, kuras darbība notiek tai pašā
neparastajā, brīnumu un piedzīvojumu pilnajā iztēles
pasaulē. Šī pasaule gan ir ļoti līdzīga mums pazīstamajai,
tomēr vienlaikus arī būtiski atšķirīga. Tajā katram cilvēkam ir
savs “dēmons” dzīvnieka veidolā, ar kuru viņš ir nedalāms veselums.
Šai pasaulē notiek nesamierināmas cīņas starp pretišķīgiem spēkiem,
un šo cīņu pamatā ir pētījumi par noslēpumainajām Visuma daļiņām –
Putekļiem. Turklāt jaunajā grāmatā mēs atkal satiksimies ar dažiem
varoņiem, kurus jau pazīstam no cikla “Tumšās matērijas”.
Jaunās triloģijas “Putekļu grāmata” pirmajam romānam dots neparasts
nosaukums
“La Belle Sauvage” , kuru arī angļu valodā
atstāj netulkotu. Tās centrā ir vienpadsmitgadīgais viesnīcnieka
dēls Malkolms Polsteds. Kad zēna dzimto Oksfordu pārņem
nepieredzēti plūdi, puika glābjas savā mazajā kanoe kopā ar
piecpadsmit gadus veco virtuves izpalīdzi Alisi un mazo Liru, kurai
ir būtiska loma liktenīgā raganu pareģojumā (un kuru noteikti
atcerēsies tie, kas lasījuši pirmo triloģiju). Vai bērniem izdosies
paglābties no negantajiem plūdiem un vajātājiem? Un vai viņi tiks
kaut nedaudz tuvāk noslēpuma atrisinājumam?
Dažādu paaudžu Latvijas lasītāji, kas jau paguvuši
iepazīties ar grāmatu, neskopojas ar atzinīgiem
vērtējumiem. Vienpadsmit gadus vecais vecais Regnārs
atzīst, ka šis ir “aizraujošs piedzīvojumu stāsts, kas māca
novērtēt draudzību, kļūt atbildīgam un drosmīgam,” savukārt
trīsdesmitgadnieks Vladimirs atzīmē: “Filipa Pulmana radītais
stāsts raisa aizrautību un līdzpārdzīvojumu. To veido ne tikai
tēlains un detalizēts ainavu apraksts, spilgti atainotie varoņu
raksturi, dinamiskais vēstījuma temps, bet arī tēlu iekšējais
“Es”.” Romāns izpelnījies augstu novērtējumu arī ārvalstu kritiķu
skatījumā: laikraksts “The New York Times” atzīst, ka grāmata ir
“brīnumu pilna”, bet “The Washington Post” komentē: “Šajā pasaulē
ir maz grāmatu, kuras būtu vērts gaidīt vairāk nekā divdesmit
gadus. “Putekļu grāmata” ir viena no tādām.”
Pieejama arī e-grāmata.
No angļu valodas tulkojusi Santa Brauča.
