Nepārspēta zvaigzne autoru vidū ir rakstnieks
Džons Grīns, kura darbi “Mūsu zvaigžņu vaina”, “Meklējot
Aļasku”, “Papīra pilsētas”, “Katrīna pēc Katrīnas” izpelnījušies
ievērību arī latviešu lasītāju vidū. Populāra kļuvusi arī
rakstniece
Reinbova Rouela, kurai latviski izdoti romāni “Eleonora un
Pārks” un “Fanīte”. Tagad šīm grāmatām piepulcējas arī amerikāņu
rakstnieces Geilas Formenas romāns “Ja es
palieku” (If I Stay).
“Ja es palieku” ir darbs, kurā reālistiska situācija apvienota ar
iztēles lidojumu. Septiņpadsmit gadus vecajai Miai ir viss,
kas var meiteni darīt laimīgu, – mīloša ģimene, puisis un
sirdsdraudzene, kā arī viņas pirmā mīlestība – klasiskā mūzika un
čells, kura spēle sola Miai spožu mūziķes karjeru. Taču to visu
maina kāds sniegots rīts un viens vienīgs acumirklis uz
šosejas. Automašīna, kurā brauc Mia ar ģimeni, cieš
traģiskā avārijā, un Mia ir vienīgā, kura izdzīvo – taču izdzīvo
komas stāvoklī, kurā nespēj ne kustēties, ne sazināties ar
apkārtējiem. Autore piedāvā versiju, kurā Mia tomēr sevi apjauš,
vēl vairāk – spēj no malas vērot gan savu nekustīgi guļošo augumu,
gan apkārtējos, viņas domas un jūtas darbojas tāpat, kā līdz šim,
tikai ar to izņēmumu, ka viņai nav iespēju ietekmēt notiekošo.
Vienu lēmumu gan Mia spēj pieņemt – tas ir lēmums par atgriešanos
dzīvē vai “došanos tālāk” nezināmajā, kas ir aiz nāves.
Vai, zaudējusi tik daudz – ģimeni, ārējo izskatu,
iespējams, arī mūziķes karjeru – Mia pieņems lēmumu “palikt” vai
“aiziet”?
Tomēr traģiskais notikums romānā ir tikai iegansts, lai runātu par
jaunam cilvēkam būtiskām tēmām. Atklādama tagadnes un pagātnes
notikumus Mias dzīvē, Geila Formena godīgi un iejūtīgi runā par
izvēlēm, kādas piedāvā dzīve brīžos, kad jaunietim jākļūst
pieaugušam un jāpieņem lēmumi pašam. Vienlaikus avārija ir kā
skarbs atgādinājums lasītājam par dzīves trauslumu un to, ka mums
līdzās esošie cilvēki un dzīves piedāvātas iespējas ir jānovērtē,
kamēr tās mums ir.
Par spīti izvēlētajam vēstījumam veidam, ko var nodēvēt par
fantāzijas iedvesmotu (tomēr: kurš no mums skaidri zina, vai komā
esošs cilvēks ir vai nav pie pilnas apziņas?), romāns ir
apbrīnojami reālistisks, jo visi tēli tajā ir ārkārtīgi ticami.
Formena nepadara ne Mias vecākus, ne viņas puisi, ne draudzeni par
ideāliem – taču neatstāj sajūta, ka šie cilvēki dzīvo tepat
līdzās.
Kaut gan “Ja es palieku” vēsta par traģiskiem notikumiem un tajā
būtiska loma ir gan fiziskām, gan dvēseliskām sāpēm, tas ir
dzīvi apliecinošs darbs – romāns, kurš liks lasītājam nevis kārtējo
reizi nolaist rokas, bet – tieši otrādi – gluži vai alkatīgi
iemīlēt dzīvi. Šo stāstu par mīlestību, draudzību,
zaudējuma sāpēm, drosmi un dvēseles spēku nedrīkst palaist garām
neizlasītu.
Pieejama
arī e-grāmata.
No angļu valodas tulkojusi Kristīne Fīrere.
