Sirsnīgā un neparastā grāmata kliedēs rūpju ēnas un atmodinās
sirdī ticību labajam un skaistajam, vienlaikus ļaujot uzzināt
dažādus neparastus faktus (daļa no tiem gan ir radušies rakstnieka
iztēlē!).
Romēns Puertolā, arī jauno
romānu rakstot, palicis uzticīgs savam īpašajam vēstījuma
stilam un nopietnas vai pat skumjas lietas pamanās ievīt vieglā
dzirkstoša humora mākonī, jokodams un spēlēdamies viņš atklāj
pasauli un tās nepilnības no skatpunkta, kurš daudziem šķitīs
neierasts, taču vilinošs. Kā par Puertolā raksta grāmatu
blogere Anda Kārkliņa: “Mēs, lasītāji, joprojām gribam saņemt
dullus varoņus, ceļot tiem līdzi, iekulties situācijās, kas ikdienā
prasītu vispārdrošākos fantāzijas lidojumus.”
(andasstuff.wordpress.lv).
Romāna galvenās varones ir pastniece Providence Dipuā no Francijas
un maza meitenīte Zahera no Marokas (jā, un tieši Zahera ir tā, kam
gadījies norīt mākoni!), bet vēl romānā sastopami Pazemīgās
Dievlūdzēju Adītāju kastas mūki, īsts viltus ķīnietis, apmulsis
gaisa satiksmes regulētājs, berbers Aksims, kurš pa lielu gabalu
saož sievietes un kazas, Francijas prezidents, Baraks Obama, Pings
un Pongs un vēl daudzi dīvaini personāži. Romāns ir vēstījums par
mīlestību un cerību, par iespēju mainīt savu vai kāda cita dzīvi –
vārdu sakot, par svarīgo un skaisto.
Kad pastniece Providence nolemj kļūt par māti mazajai Zaherai, pat
sarežģītā dokumentu kārtošana šķiet tīrais nieks, tomēr pēdējā
brīdī abu nodomos iejaucas... vulkāns. Pelnu mākoņa dēļ tiek
atcelti itin visi lidojumi un Providencei jāatrod kāds cits veids,
kā nokļūt no Parīzes Marrākešā, kur viņu gaida mazā meitenīte. Tā
sākas Piedzīvojums, kurā iesaistās bezgala daudzi – gan palīdzot,
gan traucējot, bet visu pārvarēt ļauj mīlestība. R. Puertolā raksta
no sirds, un lai gan šo stāstu varētu izstāstīt pavisam vienkārši
un dažos teikumos, tieši viņa rakstības stils un bagātā iztēle ir
tā, kas lasītājam ļauj izbaudīt ik niansi. Turklāt katra atkāpe no
tiešā vēstījuma tikai padziļina notiekošā intensitāti, aicinot
līdzpārdzīvot un justies kā vienam no dalībniekiem, bet nepārkāpjot
smalko robežu, kura no ņipra un drosmīga stāsta ievestu sentimenta
bezdibenī.
Romēns Puertolā un grāmatas tulkotāja Astra Skrābane.
Romēns Puertolā ir daudzu literāro balvu
laureāts, viņa grāmatas tulkotas un izdotas 36 pasaules valstīs, un
viņa romāns
“Neparastais ceļojums, kurā faķīrs iestrēga Ikea skapī” šobrīd
tiek ekranizēts. Iznākot iepriekšējai grāmatai, R. Puertolā ir
viesojies arī Latvijā.
Pieejama arī e-grāmata.
No franču valodas tulkojusi Astra Skrābane.
