Britu rakstniece Hilarija Mantela (Hilary Mantel) ir
pirmā sieviete, kas Bukera balvu saņēma par divām
grāmatām, turklāt otrā apbalvotā grāmata ir pirmās
turpinājums. Romāns
“Vilku nams” ieguva Bukera balvu 2009. gadā,
bet tā turpinājums
“Ievediet nelaiķus” (Bring up the bodies) –
2012. gadā. Romāns “Ievediet nelaiķus” tikko iznācis arī latviešu
valodā.
Tulkotāja Karīna Tillberga stāsta :
“Grāmata dāvā lielisku iespēju mazliet atpūsties no pašreizējās
politiskās situācijas, pievēršoties krietni senākām un līdz ar to
mazāk satraucošām intrigām bēdīgi slavenā Henrija VIII galmā.
Lasītāju gaida jauna tikšanās ar gudro, viltīgo, ambiciozo un
daudzfunkcionālo Tomasu Kromvelu – karaļa labo roku, kurš kārto ne
tikai valsts iekšējās, ārējās un garīgās lietas, bet ir spiests
veikt arī Henrija uzticības personas, psihoterapeita, sapņu tulka
un savedēja lomu.[..]
Un Kromvels kā parasti spīdoši tiek galā ar savu uzdevumu, izraisot
negantu vētru ūdensglāzē – baiļu pārņemtie galminieki nodod gan
paši sevi, gan citus, ripo galvas, līst asinis, visi cenšas
izdzīvot vai/un gūt no tā visa kaut kādu labumu. Jā, šajā ziņā
pasaule nav necik mainījusies.
Tāpat kā “Vilku namā”, literārie gardēži atkal varēs baudīt
autores neatkārtojamo stilu, metaforām piesātināto un vienlaikus
apburoši ironisko valodu, kas piešķir dramatiskajiem notikumiem
vieglu farsa pieskaņu.”
Tomass Kromvels ir reāls vēsturisks personāžs, tāpat kā
viņa pavēlnieks. Intrigu meistars, cilvēks bez sirdsapziņas, toties
ar milzu ambīcijām un spēju manipulēt, apsviedīgs puisis, kurš,
pašlabumu meklējot, karalim palīdz apmierināt kaislības, kā arī
iznīcināt īstus un iedomātus ienaidniekus. Hilarijai
Mantelai izdevies tēlu un laikmetu atainot tik patiesīgi un
aizraujoši, ka lasītājs dzīvo līdzi Kromvela veiksmēm un neveiksmēm
tā, it kā no tām būtu atkarīgs arī viņa liktenis. “Izcils romāns
par tumšām un nekrietnām kaislībām, gan publiskām, gan privātām.
Patiesi nozīmīgs stāsts,” raksta “Financial Times”.
Hilarija Mantela ir angļu rakstniece, īso
stāstu un vēsturisku romānu autore. Pēc šo romānu motīviem uzņemts
arī televīzijas seriāls.
Pieejama arī e-grāmata.
No angļu valodas tulkojusi Karīna Tillberga.
