Epiteti, kas tika lietoti, brīžiem bija pat visai skarbi – no
klajas neizpratnes par galvenās varones izvēlēm: “Ko tas dullais
sievišķis grib,” – līdz saprotošam: “Nu tā jau dzīvē gadās,” – un
dažādu zināmu literāru un neliterāru varoņu piesaukšanai.
Kas ir romāna galvenā varone Anna? Mūsdienīga Emma Bovarī
vai kāda no bīstamajām mājsaimniecēm? Varbūt Anna vairāk līdzinās
kādai no “Sekss un lielpilsēta” varonēm, kas, likteņa ievilinātas,
ir nonākušas Šveices mazpilsētā? Lai vai kā, romāna
galvenās varones neikdienišķās ikdienas atklātie, brīžiem ciniskie
un tai pašā laikā poētiskie apraksti uzrunā plašu lasītāju
auditoriju, vienaldzīgo nav.
Pārsteidzoši, bet šis romāns vienādi saista gan tos, kas
grāmatās meklē filozofiskus dziļumus un bagātīgu valodu, gan tos,
kas ikvienā grāmatā pirmām kārtām meklē vieglumu un izklaidi –
Annas dzīve risinās spraigi un neslēpti vaļsirdīgi kā labā
seriālā. Viens no grāmatas epigrāfiem ir leģendārās
amerikāņu aktrises Džoanas Krofordas teiciens: “Mīlestība ir uguns.
Taču tu nevari zināt, vai tā sasildīs tavu sirdi vai nodedzinās
tavu māju.” Un grāmatas autorei Džilai Aleksandrai Esbaumai izcili
izdodas uzturēt jautājumu aktuālu, liekot aizdomāties par
mīlestības dažādajām sejām un arīdzan mīlētāju daudzšķautņainajām
gaidām.
Lasītājs Annu sastop laikā, kad viņa, veiksmīga baņķiera sieva un
trīs ņipru, veselu bērnu māte, vīra mudināta, sāk apmeklēt vācu
valodas kursus, lai spētu labāk iejusties pilsētiņas rāmi
miegainajā atmosfērā, un reizē dodas arī pie psiholoģes, lai
mazinātu nemieru sevī. Jāpiezīmē, ka Annas dialogi ar minēto
speciālisti ir viena no grāmatas izcilākajām vērtībām – tajos ir
tik daudz dzīvīguma, spriedzes, pateiktā un nojaušamā... “Mājsaimniece”
ir stāsts par sievietes laimi un nelaimi, par rosīgu garu,
kam pietrūkst darbošanās, par meliem un viltu, alkām un kaislībām,
un par to, kas notiek tad, ja kaislības pietrūkst.
“Romāns “Mājsaimniece” rada absolūti nebeidzamu, īpašu pasauli, kur
nekas nenotiek tā, kā tam vajadzētu notikt. Bet vienlaikus veicina
lasītājos pašizziņas procesu, akcentējot domu, ka vienmēr ir
izvēles iespēja,” raksta “The Times”.
Džila Aleksandra Esbauma ir amerikāņu dzejniece, arī pasniedzēja
Kalifornijas Universitātē. “Mājsaimniece” ir Džilas Aleksandras
Esbaumas debijas romāns, kura izdošanas tiesības pārdotas jau
vairāk nekā piecpadsmit izdevējiem.
Pieejama
arī e-grāmata.
No angļu valodas tulkojusi Māra Poļakova.
