Kopš
grāmatas pirmizdevuma ASV (1985. gadā!) tā
piedzīvojusi neskaitāmus tulkojumus un papildmetienus, tās kopējā
tirāža mērāma miljonos eksemplāru un tā ir palīdzējusi daudzām
sievietēm. Kas ir šīs vienkāršā valodā sarakstītās, bet
emocionāli spēcīgās grāmatas panākumu pamatā? Tā patiešām palīdz
sievietēm, kuras nokļuvušas sarežģītās situācijās. Palīdz
apzināties, saprast sevi un – kas pats svarīgākais, – uzdrošināties
mainīt savu attieksmi un līdz ar to arī savu dzīvi.
Šī ir grāmata visām tām daudzajām sievietēm, kuras ir
samierinājušas ar apziņu, ka mīlestība ir ciešanas. “Ja
mūsu sarunas ar tuvām draudzenēm lielākoties ir saistītas ar viņu,
viņa problēmām, viņa domām, viņa jūtām, [...] mēs mīlam par daudz.
[..] Ja piedodam viņa kaprīzes, slikto garastāvokli, vienaldzību un
rupjību, [..] mēs mīlam par daudz. Ja mums daudz kas nepatīk viņa
raksturā, vērtību izpratnē un uzvedībā, taču mēs ar visu
samierināmies, uzskatot, ka tad, ja vien būsim pietiekami
pievilcīgas un mīlošas, viņš vēlēsies mainīties mūsu dēļ, mēs mīlam
par daudz. [..] Ja attiecības apdraud mūsu emocionālo labsajūtu un
varbūt pat fizisko veselību un drošību, mēs pavisam noteikti mīlam
par daudz,” autore raksta grāmatas priekšvārdā.
Jā, un nedomājiet, ka tikai sievietes ir tās, kuras “mīl
par daudz” – tāpat gadās arī vīriešiem, un viņi par to runāt vēlas
vēl mazāk. Šī grāmata noderēs arī viņiem. Tomēr
galvenokārt tā rakstīta sievietēm, jo viņas šis “mīlēt par daudz”
fenomens skar biežāk.
Svarīgi arī apzināties, ka šīs grāmatas lasīšana būs grūta, ja
aprakstītajās situācijās atpazīsiet sevi: tā ne vien liks
apzināties problēmu, bet arī iedvesmos un uzmundrinās meklēt
palīdzību un risinājumu. “Izvēle ir jūsu ziņā,” raksta Robina
Norvuda. “Ja izlemsiet sākt atveseļošanās procesu, jūs mainīsieties
– vairs nebūsiet sieviete, kas kādu mīl tik ļoti, ka tas sagādā
sāpes, bet kļūsiet par sievieti, kas pietiekami mīl pati sevi, lai
sāpes apturētu.”
Lai izdodas!
Robina Norvuda (Robin Norwood) ir
psihoterapeite, kas konsultē pārus, ģimenes un bērnus. Viņa ir
specializējusies tādās jomās kā neveselīgas attiecības, atkarība,
līdzatkarība, kompulsīvā pārēšanās un depresija. Grāmata
“Sievietes, kas mīl par daudz” guvusi plašu atzinību visā pasaulē,
tā tulkota 25 valodās.
Pieejama arī e-grāmata.
No angļu valodas tulkojis Uldis Sīlis.
