Klik-klik (ukrainiski)

З-поза засніженого дерева прозвучало різке КЛАЦ!
Знов: КЛАЦ! І ще! КЛАЦ-КЛАЦ-КЛАЦ!
У зимовому лісі птахів менше, бо багато хто з них восени відлітає на південь.
Хто ж у мороз клацає КЛАЦ-КЛАЦ?

Ця чудова книжечка одночасно розважальна і пізнавальна. Її авторка Дайла Озола і художниця Аґате Лієлпетере запрошують уважніше озирнутися навкруги, порахувати і назвати пташок, які навіть узимку мешкають поруч із нами. А ти знаєш, яка найменша пташечка в Латвії? 

Ілюстрації: Аґате Лієлпетере
З латиської переклала Ліна Мельник

Aiz apsnigušajiem kokiem atskanēja spalgs KLIK!
Vēlreiz KLIK! Un vēl! KLIK-KLIK-KLIK!
Ziemā mežā putnu ir mazāk, jo daudzi rudenī aizlido uz dienvidiem.
Kurš gan tādā aukstumā klikšķina?

Šī jaukā grāmatiņa ir reizē izklaidējoša un izzinoša. Tās autore Daila Ozola un māksliniece Agate Lielpētere aicina uzmanīgāk paraudzīties apkārt, saskatīt un atpazīt putnus, kas arī ziemā dzīvo mums līdzās. Vai tu zini, kurš ir Latvijas mazākais putniņš?

No latviešu valodas tulkojusi Līna Meļnika.