Paļāvība

Vai viens cilvēks var izmainīt vēstures gaitu?

Ņujorka, 20. gadsimta divdesmitie. Ikviens ir dzirdējis par Bendžaminu un Helēnu Rāskiem. Viņš ir leģendārs Volstrītas magnāts, viņa – ekscentrisku aristokrātu meita. Abi kopā viņi sasniedz pasaules ietekmes un pārticības virsotni laikā, ko raksturo dažādu veidu pārmērības un spekulācijas. Bet kāda gan ir cena par šo neaptveramo veiksmi? To atklāj 1937. gadā tapušais Herolda Venera romāns “Saites”, kuru šķietami Ņujorkā ir izlasījis ikviens. Tomēr šim stāstam par privilēģijām un nodevību ir arī vēl citas versijas...

Ernana Diasa romāns “Paļāvība”, kuru veido četras savstarpēji konkurējošas maldinošā stāsta versijas, mums liek tiekties pēc patiesības, vienlaikus iepazīstot melus, kas tik bieži mīt dziļi cilvēka sirdī...

Ernans Diass (Hernan Diaz, dz. Buenosairesā 1973. g.) ir godalgots amerikāņu rakstnieks, kura grāmatas tulkotas vairāk nekā trīsdesmit piecās valodās. Romāns “Paļāvība” (Trust), kas tika publicēts 2022. gadā, saņēmis daudzas literārās godalgas, to skaitā “Kirkus Prize” (2022) un “Pulitzer Prize” (2023), vairāki izdevumi tam piešķīruši “Gada labākā romāna” nomināciju, tostarp The New York Times, The Washington Post, Time magazine; starp gada labākajām grāmatām to minējis arī Baraks Obama. HBO pēc romāna motīviem tiek uzņemts seriāls.

No angļu valodas tulkojusi Ingūna Beķere.

Apbrīnojami! Diasam nenoliedzami padodas ikviens žanrs, un “Paļāvība” to lieliski pierāda – romāns romānā, pārsteidzošs, prasmīgs un vienlaikus ļoti izklaidējošs literārais veikums.
Sunday Times

Ģeniāli! Lasītāju steidzina gan daudzie sižeta pavērsieni un romāna savdabīgais formāts, gan pārliecība, ka Diass pietaupījis vēl ne vienu vien dūzi piedurknē...
Observer

Šajā Rubika kuba literārajā versijā Ernans Diass piedāvā lasītājiem dzirkstošu, turklāt arī neiedomājami izklaidējošu diskusiju par to, ka patiesuma elements allaž tiek zaudēts brīdī, kad spalva pieskaras papīram. Un, kad iesaistīta vēl arī nauda, meli burtiski vairojas...
Financial Times

Ernans Diass ir naratīva ģēnijs, viņa darbos ar apbrīnas vērtu vieglumu saplūst grandiozs vēriens un izteiksmīga un precīza sižeta līnija. “Paļāvība” veido savu pasauli un tās tēlus ar izsmalcinātu pašpārliecību. Aizkustinošs un izcils romāns!
Lorina Grofa, rakstniece

Šim darbam ir lemts kļūt par vienu no izcilākajiem mūslaiku romāniem... Pārsteidzošs, aizraujošs un brīnišķīgi uzrakstīts darbs.
Irish Times