Puisēns svītrainā pidžamā

Īru rakstnieka Džona Boina romāns “Puisēns svītrainā pidžamā” no naiva deviņgadīga zēna skatpunkta vienkārši un emocionāli spēcīgi atklāj 20. gadsimta vēstures traģiskākās lappuses.

Bruno ir spiests kopā ar visu ģimeni no Berlīnes pārcelties uz kaut kādu viņam netīkamu dzīves vietu tikai tāpēc, ka tēvam tur veicami prestiži dienesta pienākumi. Cīnīdamies ar vientulību, Bruno dodas ekspedīcijā gar dzeloņstiepļu žogu un aiz tā “atklāj”... kādu pagalam sanīkušu sava vecuma zēnu. Viņu starpā izveidojas cieša un patiesa draudzība, vienīgi tai traucē apstāklis, ka abiem katrā tikšanās reizē ir jāpaliek savā žoga pusē. To Bruno nekādi nespēj saprast, tāpat kā nespēj nedz saprast, nedz pieņemt daudz ko arī pieaugušo rīcībā un attieksmē citam pret citu.
Taču reiz Bruno tomēr izlemj doties iekšā teritorijā, kura līdz šim bijusi liegta...

Dž. Boinam ir izdevies radīt satriecošu un aizkustinošu vēstījumu, kurā nav vardarbības, taču to lasot ikviens nojautīs, ko rakstnieks ir netieši, bet pārliecinoši pavēstījis.

No angļu valodas tulkojusi Ieva Elsberga.