Saules sargātāja

Grāmatas izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma "Radošā Eiropa".

Lilijas dzīvē ir pienācis laiks starp bērnību un jaunību. Viņa mainās, taču daba ap viņu ir tāda, kā bijusi vienmēr. Lilijai ir tikai vāras atmiņas par sauli, un pasaule, kuru viņa pazīst, ir lietaina un tumša. Slapjajā zemē nekas neaug, neviens stādiņš nejūtas labi mūžīgajā puskrēslā.
Lilija ir bārene un dzīvo kopā ar savu vectēvu, kas apgādā ciemu ar dārzeņiem. Kādu dienu viņš aizmirst savu pusdienu maizi, un, aizskrējusi viņam nopakaļ uz siltumnīcu, Lilija atklāj kaut ko tādu, kas mainīs visu. Viņa ierauga slepenu taciņu, kas ved uz mežu, kur bērni nedrīkst staigāt. Taču ziņkārīgā Lilija nav tāda kā citi, viņa apspiež bailes un dodas prom pa taku. Aiz tumšajiem koku stumbriem ir cita, ziedoša pasaule. Tā ir kā liela pasaka. Lilijai būs jāsaskaras ar savām lielākajām bailēm, taču viņa atradīs arī mīlestību un prieku – un cerību uz pavasari.

“Saules sargātāja” ir brīnišķīgs stāsts bērniem un pieaugušajiem, tā ir grāmata, ap kuru pulcēties ģimenei.

Norvēģu rakstniece Maja Lunde ir sarakstījusi vairākas grāmatas bērniem, to skaitā arī grāmatu sēriju “Pasaulē foršākie bērni”, un viņas romāns pieaugušajiem “Bišu vēsture” ir izdots vairāk nekā 30 valodās un daudzās valstīs kļuvis par bestselleru.
Ilustratore Līsa Aisatū ir pazīstama ar savām brīnišķīgajām ilustrācijām bilžu grāmatām bērniem. Viņa zīmē arī ilustrācijas avīzes “Dagbladet” sestdienas izdevumam.

No norvēģu valodas tulkojusi Dace Deniņa.

Dace Deniņa – latviešu lasītāju iemīļota tulkotāja – Latvijas Universitātē ir studējusi angļu un dāņu valodu un tulkošanu, kā arī vairākus semestrus mācījusies apmaiņas programmā universitātē Dānijā. Viņa tulko no dāņu, zviedru un norvēģu valodas un ir jau iztulkojusi vairāk nekā 60 skandināvu autoru darbus. Viņai tuvākie autori ir Šells Vesto, Pērs Ūlovs Enkvists, Tūve Jānsone, Jenss Kristians Grendāls un Gābriels Skots.
Dace aizraujas ar skandināvu kultūru un ar prieku piedalās dažādos projektos, kas saistīti ar Ziemeļvalstu literatūras popularizēšanu Latvijā. Brīvajā laikā viņai patīk lasīt, strādāt dārzā un apmeklēt mākslas izstādes.

Dace Deniņa par Majas Lundes “Saules sargātāju”:
Lai sagaidītu pavasari, ir jāpārdzīvo gara un tumša ziema. Lilijai un viņas vectēvam šajā stāstā tā ir garāka un grūtāka nekā parasti. Taču mīlestības un draudzības spēks palīdz nepadoties pārbaudījumu priekšā, pēc zaudējuma un ilgām nāk atkalsatikšanās un piedošana. Un tik maģiski skaists pavasaris kā Līsas Aisatū ilustrācijās.