Simts akluma gadi

"Simts akluma gadi” ir monumentāls romāns, kas daudzus reālus vēstures notikumus ieauž Knapu dzimtas sāgā. Tā darbība norisinās Slovēnijas ogļrūpniecības apgabalos, no raktuvju rašanās laika līdz pat to slēgšanai. Galvenais varonis – aklais Matija – piedzimst 1900. gada maijā, tieši brīdī, kad raktuvju darbības dēļ kalns iegrūst, sāk grimt ģimenes māja, un gaisā virmo apokaliptiska posta nojausmas. Sižeta līkločos atklājas daudzveidīgu tēlu kopums – Matijas senči, brāļi un māsas, viņu pēcteči, kuru likteņos vērojamas daudzas slovēņu un Austrumeiropas vēsturei raksturīgas iezīmes. Kritiķi šo romānu pelnīti nodēvējuši par "vēsturisku Slovēnijas 20. gadsimta fresku", tas saņēmis vairākus apbalvojumus, to skaitā prestižo Slovēnijas literāro prēmiju Kresnik.
Romans Rozina (1960) ir ievērojams slovēņu rakstnieks, žurnālists un publicists. Rakstniecībai pievērsies salīdzinoši vēlu, kad gandrīz jau sasniedzis piecdesmit gadu slieksni, un uzreiz iekarojis slovēņu lasītāju uzmanību un atzinību. Viņa daiļradei raksturīgi gan alkaini patiesības meklējumi, gan iztēles rotaļas, kā pats joko, katrai atbildei viņš allaž varot piedāvāt vismaz desmit jautājumus (un šis process nav atgriezenisks).
Tulkojusi Māra Gredzena.