Vecāka, bet labāka... un tomēr vecāka

Agrāk vai vēlāk tas beidzot notiek – tev tuvojas 40. dzimšanas diena.
Protams, kļūstot vecākas, mēs, sievietes, tāpat kā vīns, kļūstam tikai labākas.
Un tomēr – arī vecākas...

Grāmatas “Kā būt parīzietei vienmēr un visur” autores Karolīna de Megrē un Sofija Masa atklāj, ko francūzietes šajā vecumā jūt un domā par dzīvi, mīlestību, krunciņām, stilu, bijušajiem mīļotajiem, pusmūža krīzi un daudz ko citu.

Viņas joprojām ir tās pašas bohēmiskās dumpinieces, kuras atklāti runā par to, ko citi mēdz noklusēt. Viņas atzīst: viss vairs nav kā senāk. Varbūt tu pamodusies jūties lieliski, bet citi tev izsaka līdzjūtību par nogurušo izskatu. Varbūt trīsdesmitgadīgs džeks ballītē uz tevi pat nepaskatās. Varbūt kāds saka – tev esot seksīgs skatiens, bet patiesībā tu vienkārši samiedz acis, jo negribi vilkt ārā brilles.

Īsās esejas par dzīves lielajiem un mazajiem mirkļiem liks piekrītoši māt ar galvu, apjaust daudzās priekšrocības, ko sniedz dzīves pieredze, un smieties skaļā balsī.

No angļu valodas tulkojusi Ita Ankoriņa.